ข้ามไปเนื้อหา
ພາບມຸມສູງພິທີເທທອງຫຼໍ່ພະຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ລານໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ
ຊຸມຊົນ ແລະ ການເຮັດບຸນ

ຫຼາຍກວ່າ
ວຸ້ນເສັ້ນ
ຄືຊຸມຊົນ

ກິດຈະກຳ "ເທກະຈາດ" ທີ່ເຮົາຈັດເປັນປະຈຳ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງຊາວຄຣອງຂລຸງດີ — ແລະ ໃນໂອກາດສຳຄັນ ລານໂຮງງານຂອງເຮົາຍັງເປີດເປັນສະຖານທີ່ຫຼໍ່ພະ ໃຫ້ຊຸມຊົນໄດ້ຮ່ວມເຮັດບຸນກັນ

"ວຸ້ນເສັ້ນທີ່ດີບໍ່ໄດ້ມາຈາກເຄື່ອງຈັກຢ່າງດຽວ ມັນມາຈາກຄວາມສຳພັນກັບຄົນອ້ອມຂ້າງເຮົາ ຕັ້ງແຕ່ຊາວນາທີ່ປູກຖົ່ວຂຽວ ໄປຈົນເຖິງເພື່ອນບ້ານໃນຊຸມຊົນຄຣອງຂລຸງ"

— ຄອບຄົວຄຣອງຂລຸງ · ສືບສານຈາກວຸ້ນເສັ້ນທ່າເຮືອ · since 1953
ຕອນທີ 1

ເທກະຈາດ
ຄືນສູ່
ຊາວບ້ານ

"ເທກະຈາດ" ຄືທຳນຽມຂອງເຮົາ — ລວບລວມເຂົ້າສານ ອາຫານແຫ້ງ ນ້ຳມັນ ເຄື່ອງປຸງ ມາເປັນຖົງຍັງຊີບ ແລ້ວເປີດໂຮງທານໃຫ້ຊາວບ້ານໃນຕຳບົນຄຣອງຂລຸງ ແລະ ພື້ນທີ່ໃກ້ຄຽງມາຮັບ

ບໍ່ແມ່ນງານຄັ້ງໃຫຍ່ຄັ້ງດຽວ — ແຕ່ເຮັດຊ້ຳເປັນປະຈຳ ເພາະການໃຫ້ ຄືສ່ວນໜຶ່ງຂອງການເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ດີ

ກອງຖົງຍັງຊີບເຂົ້າສານອາຫານແຫ້ງສູງໃນໂຮງງານ ກຽມເທກະຈາດໃຫ້ຊາວບ້ານ
— ຖົງຍັງຊີບຫຼາຍຮ້ອຍຖົງ ຄັດກຽມໂດຍທີມງານກ່ອນເຖິງວັນເທກະຈາດ
ພະສົງເຈີນພະພຸດທະມົນ ແລະ ໃຫ້ພອນຊາວບ້ານໃນໂຮງງານກ່ອນເທກະຈາດ
ຊາວບ້ານມາລວມຕົວກັນທີ່ໜ້າໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງໃນວັນເທກະຈາດ
ຊຸມຊົນຊ່ວຍກັນເຮັດອາຫານຮ່ວມກັນທີ່ໜ້າໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ
— ຫຼັງພິທີເທກະຈາດ ອາຫານທີ່ໃຊ້ໃນພິທີນຳມາແຈກຊາວບ້ານທີ່ມາຮ່ວມງານ
ຊາວບ້ານຊຸມຊົນຄຣອງຂລຸງເຂົ້າຮ່ວມພິທີເທກະຈາດໃນໂຮງງານ ພະສົງກຳລັງໂປຍນ້ຳພະພຸດທະມົນ
— ພະສົງໃຫ້ພອນ ແລະ ໂປຍນ້ຳພະພຸດທະມົນ ຊາວບ້ານຍົກມືຮັບ ພາບທີ່ເຫັນທຸກຄັ້ງທີ່ຈັດງານ
ຕອນທີ 2

ຕານ ເຜິ້ງ ຫວານ
ຮ້ານຂອງຝາກ
ຮຸ່ນທີສາມ

"ຕານ · ເຜິ້ງ · ຫວານ" ຄືຊື່ລູກສາວສາມຄົນຂອງຄອບຄົວທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ — ຜູ້ສືບທອດໂຮງງານໃນຮຸ່ນທີສາມຕໍ່ໄປ — ແລະ ເປັນຊື່ຮ້ານຂອງຝາກຂອງເຮົາ ທີ່ເປັນຈຸດແວະຂອງຄົນເດີນທາງເທິງເສັ້ນພະຫົນໂຍທິນ

ຮ້ານນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງຂາຍຂອງຂອງເຮົາເອງ — ແຕ່ຍັງຮັບສິນຄ້າທີ່ສະອາດມີຄຸນນະພາບຈາກຊຸມຊົນໃກ້ຄຽງມາຈຳໜ່າຍໃຫ້ຄົນເດີນທາງໄດ້ຮູ້ຈັກ ແລະ ນຳສິນຄ້າດັງຈາກຕ່າງຖິ່ນມາໃຫ້ຄົນໃນຊຸມຊົນໄດ້ຊື້ໃນລາຄາຍ່ອມເຍົາ

ຂອງຝາກຊື່ດັງປະຈຳຮ້ານນອກຈາກວຸ້ນເສັ້ນຫຼາຍຫຼາຍແບບແລ້ວ ຍັງມີ "ສະຫຼີ່ມ" ຂອງຝາກຍອດນິຍົມທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງຕິດມືກັບໄປ — ແລະ ການມັດຖົງອັນເປັນເອກລັກ ທີ່ໃຊ້ມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝທ່າເຮືອ ຍັງເປັນຊິກເນເຈີຂອງຄອບຄົວຈົນເຖິງວັນນີ້

ໜ້າຮ້ານຂອງຝາກ ຕານ ເຜິ້ງ ຫວານ — ຕັ້ງຢູ່ໜ້າໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງເທິງເສັ້ນພະຫົນໂຍທິນ
— ໜ້າຮ້ານ "ຕານ ເຜິ້ງ ຫວານ" — ຊື່ລູກສາວສາມຄົນຂອງຄອບຄົວ ຜູ້ສືບທອດໃນຮຸ່ນທີສາມ
ສະຫຼີ່ມຊາຫຼີ່ມຊາວວັງ ວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ — ສີຂຽວແລະຊົມພູໃນກະປຸກ
— "ສະຫຼີ່ມ" ຂອງຝາກຊື່ດັງທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຕ້ອງຕິດມືກັບ
ຖົງສະຫຼີ່ມມັດດ້ວຍການມັດຖົງອັນເປັນເອກລັກຂອງວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ — ສືບທອດຈາກສະໄໝທ່າເຮືອ
— ການມັດຖົງ — ຊິກເນເຈີຂອງຄອບຄົວ ສືບທອດຈາກທ່າເຮືອ
ສະຫຼີ່ມສີຂຽວແລະຊົມພູພ້ອມນ້ຳກະທິຫອມໃບເຕີຍໃນກະປຸກໃສ
ສະຫຼີ່ມຫຼາຍຫຼາຍແບບໃນກະປຸກ ພ້ອມແພັກເກັດສົ່ງເປັນຂອງຝາກ
— ຫຼາຍຫຼາຍຂະໜາດ ສົ່ງເປັນຂອງຝາກໄດ້ທຸກໂອກາດ
ຕອນທີ 3

ຫຼຸດພະລັງງານ
ມຸ່ງສູ່
low-carbon

ເຮົາເລີ່ມຕິດຕັ້ງລະບົບໂຊລາເຊວເທິງຫຼັງຄາໂຮງງານ — ເພື່ອຫຼຸດການເພິ່ງພາພະລັງງານຈາກພາຍນອກ ແລະ ຫຼຸດການປ່ອຍຄາບອນໃນຂະບວນການຜະລິດ

ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ໂຄງການ low-carbon ຂອງອຸດສາຫະກຳອາຫານໄທ — ເທົ່າທີ່ໂຮງງານຂະໜາດເຮົາຈະເຮັດໄດ້ ທີລະຂັ້ນ

ພາບມຸມສູງໂດຣນ ແຜງໂຊລາເຊວເຕັມຫຼັງຄາໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ
— ແຜງໂຊລາເຊວເຕັມຫຼັງຄາໂຮງງານ ມຸມໂດຣນ
ທີມງານຊ່າງກຳລັງຕິດຕັ້ງແຜງໂຊລາເຊວເທິງຫຼັງຄາໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ
— ທີມຊ່າງກຳລັງຕິດຕັ້ງແຜງ
ແຜງໂຊລາເຊວຕິດຕັ້ງລຽງຕົວເທິງຫຼັງຄາໂຮງງານ
ພາບມຸມສູງໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງພ້ອມແຜງໂຊລາເຊວທັງຫຼັງຄາ
ຕອນທີ 4 · ໂອກາດພິເສດ

ກຽດທີ່ໄດ້
ເປັນເຈົ້າພາບ

ຄັ້ງໜຶ່ງ ໂຮງງານຂອງເຮົາໄດ້ຮັບກຽດເປັນສະຖານທີ່ຈັດພິທີເທທອງຫຼໍ່ພະ ຮ່ວມກັບຊ່າງຜູ້ໃຫຍ່ໃນທ້ອງຖິ່ນ ຜູ້ສືບທອດວິຊາທີ່ຫາຜູ້ເຮັດໄດ້ຍາກ

ບໍລິເວນດຽວກັບທີ່ຜະລິດວຸ້ນເສັ້ນໃນວັນທຳມະດາ ຄັ້ງນັ້ນກາຍເປັນທີ່ຈັດກຽມເຕົາຫຼອມ ໂຕະໝູ່ບູຊາ ແລະ ຕ້ອນຮັບພະສົງ ຜູ້ຮ່ວມພິທີ ແລະ ຄະນະສັດທາ — ເປັນຄວາມຊົງຈຳທີ່ເຮົາລະນຶກເຖິງດ້ວຍຄວາມພາກພູມໃຈ

ພະສົງ ໒ ຮູບເຈີນພະພຸດທະມົນໃນພິທີເທທອງຫຼໍ່ພະທີ່ໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ
— ພະສົງເຈີນພະພຸດທະມົນກ່ອນເລີ່ມພິທີເທທອງ
ພຸດທະສາສະນິກຊົນຊຸດຂາວສວມສາຍມົງຄົນໃນພິທີເທທອງຫຼໍ່ພະ
ຜູ້ບໍລິຫານ ແລະ ຄະນະກຳມະການພິທີໃນຊຸດຂາວປະຊຸມກຽມການກ່ອນເທທອງ
— ການກຽມງານລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ ເພື່ອໃຫ້ພິທີສັກສິດເປັນໄປຢ່າງສົມບູນ
ພິທີເທທອງກາງລານໂຮງງານວຸ້ນເສັ້ນຄຣອງຂລຸງ ພະສົງຢູ່ເທິງເວທີ ພຸດທະສາສະນິກຊົນຢືນສາຍສິນຈົນ
ເຕົາຫຼອມທອງຄຳໃນພິທີເທທອງພ້ອມຄວັນລອຍຂຶ້ນຈາກເຕົາທີ່ລານໂຮງງານຍາມພະອາທິດຕົກ
— ເຕົາຫຼອມຮ້ອນພ້ອມໃນພິທີເທທອງ ລານໂຮງງານຍາມພະອາທິດຕົກ
ຄະນະຜູ້ຮ່ວມພິທີຖ່າຍພາບໝູ່ໜ້າເຕົາຫຼໍ່ພະ
37
ປີຂອງຊຸມຊົນ

ตั้งแต่ปี ๒๕๓๒ — โรงงานเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตคนคลองขลุง

ປະຈຳ
ທຳນຽມເທກະຈາດ

ບໍລິຈາກຖົງຍັງຊີບໃຫ້ຊາວບ້ານໃນຊຸມຊົນເປັນກິດຈະກຳຕໍ່ເນື່ອງ

ອ່ານເລື່ອງລາວຂອງເຮົາເພີ່ມ

ວຸ້ນເສັ້ນທີ່ດີ ເລີ່ມຈາກຄອບຄົວທີ່ດີ — ແລະ ຄອບຄົວທີ່ດີ ກໍ່ເລີ່ມຈາກການຢູ່ໃນຊຸມຊົນທີ່ດີ

LINE โทรหาเรา หน้าร้าน